原文来自麦肯锡报告，以下为我司英译中作品，如有错误，不吝指教。

引言
　　都说印度客户很难做，但是印度市场很大，确实在快速发展，如何看到或抓到适合自己的机会？可能此文，能给你启发。

正文

----------------------------

      印度如果要创造可持续发展的经济，可以从五个方面着手，例如提高促进人民的生活标准，提高偏僻地的基础设施，和释放女性的潜力。

      25年前，印度开始实行一系列的改革开放措施，打开国门迎接全球化和市场化。我们都见证了1991年以来，一系列投资领域和贸易政策的出台，加速了经济增长，明显减少了贫困，消费者的选择机会更大了。

      现在，全球经济前景不明朗，国际货币基金组织做出预计，在2016-17年印度人均生产总值将提高7.4%，使印度成为全世界发展最快的经济体，从下图一我们能看到印度与其他新兴市场在增长潜力上的对比情况。

     依靠国内的消费群体需求增长，印度经济将有长期稳定的发展。到2015年，预计达到8900万个具备一定消费能力的家庭，是目前的3倍。

　　 改革开放已经创造了新的机会。决策者面临的挑战是如何管理增长，为可持续发展的经济表现打好基础。虽然已经做了很多工作，但印度转型为一个全球性的经济体还没有让所有公民充分受益。

　　还有大量的基础设施等待建设，例如水资源，卫生，能源和健康设施。举个例子，官僚作风增加了企业的运营负担。政府已经开始着手解决这些问题，最近几年变革的速度会更快，一些举措会带来规模性的发展。

　　从我们的角度来看，印度已经有一个令人激动的未来，在由麦肯基全球研究所最新发表的，报告题目为“印度的崛起:在增长和转型期间的五大机遇”，我们看看印度国家经济规则的改动，国内企业、跨国公司、政府的预测。我们关注的这五大领域不敢说是对印度前景的全面的评价，但，我们相信这五点是最重要的趋势。国外和印度本土企业需要识别并抓住其中的机遇、生意机会。 

1.从贫困到赋权：让所有的印度人民过上基本的温饱生活

　　在过去的20年，经济开放已经让成千上万的印度人摆脱贫困。官方公开的贫困率从1994的45%贫困人口降低到2012年的22%，但这数据是基于很低的生活标准计算。从基本的温饱生活标标准为基准，包括基本的营养、水资源、卫生、能源、住房、教育和医疗服务，我们发现印度的贫困人口有56%。

     印度需要做出巨大的努力去降低贫困人口。这个目标肯定是在印度的能力范围内，掌权者需要制定政策来满足人民真正的需求，包括创造就业机会，促进经济增长的投资，提高农业部的生产率和开展创新型的社会保障项目。私营企业将在创建基础设施和提供基础服务上起到非常重要的作用。 

2.持续进行的城市化建设：印度的发展引擎

     到2025，MGI推测，印度将会有69座城市将会超过1百万的人口。经济增长将会集中在这些城市中，并且最大的基础设施将在他们当中开启。印度城市的产出将同中等收入国家的城市持平，参见下图二。例如，孟买到2030年会将产生2450亿美金的消费，比今天的马来西亚更大，而排名在孟买后面的四个城市每年将合计产生800亿至1750亿美金的消费。

 　　为了实现可持续发展，这些城市将变得更宜居，提供干净的水，健康的空气，可靠的实用公共设置和大范围的绿化。印度的城市化进程给国内外企业提供了巨大的商业机会，包括做投资、提供技术支持、专业培训，商品买卖以及提供服务来满足城市消费者的需求。 

3.印度制造在印度

　　虽然印度的制造业落后于中国的，但是从另外一个角度说明印度有大量的机会投资于创造价值的企业和创造新的就业机会。印度对潜在投资者的吸引力将不仅仅是其低成本的劳动力，印度制造商通过开发巨大的并不断发展的本地市场，来建立起企业的竞争优势。进一步的改革和公共基础设施投资可以使所有类型的制造业更容易扩大规模、提升效率，包括外资企业和印度本地企业。 

4. 数字化浪潮：利用技术保证印度经济的增长

     技术将惠及印度，有助于提高生产力，提高主要经济部门的效率，并颠覆性的改变政府公共服务，如教育和医疗。据我们的分析，到2025年，这些技术可能会给印度每年增加5500亿至1万亿美金的经济价值，将新增百万个高薪的有价值的工作岗位（包含提供给受中等正规院校教育的人民），并帮助数以百万计的印度人来享有体面的生活水平。 

5.释放印度女性的潜力：如果不是现在，更待何时？

      我们的研究表明，女性对印度的贡献只占GDP的17%，只占劳动力的24％，而全球女性占比是40%。在未来十年，他们将代表全国最大的潜在的经济力量之一。如果印度能最快的速度（非洲地区最快）来推进性别平等的进展，我们估计到2025年，女性能够为GDP贡献7000亿美金。

     在教育、金融、数字覆盖上面的资源，两性平等已经开始推进，但是仍然有很大的提升空间。 

     公共部门正在并且已经着手解决上述五个问题中。政府正试图改善投资环境，加快创造就业机会，印度在世界经济论坛的全球竞争力报告中的排名上升从2015年71位上升至2016年的55位。官员们正在推动政府的工作效率，使用技术来解决薄弱的基础设施造成的瓶颈。例如Aadhaar--世界上最大的数字身份证的程序和强有力的平台，十亿印度公民可在线认证和授权，直接让穷人受惠。